Guest： 言語文化学会
石井 隆之 さん ／ 林 未和子 さん
日本語の「美しさ」と「深み」を追求する、感動的なゲストトーク！
今回は、NORIちゃんの絵本の英語版翻訳秘話にフォーカス。
AIでは不可能と言われる「詩的」で「美しい」翻訳の裏側**を公開します。
「お疲れ様」が英語で言えない理由や、「ご縁」をHarmoney（調和）と訳した意図など、文化と精神性の違いから生まれる驚きの発見が満載💡。
学校では学べない、「正しい・間違い」を超えた、感性を磨く英語教育のあり方を語り合います。
日本発の精神性を世界に伝える『ぶどう家族』の活動にも迫る、深い学びと感動が詰まった30分です！
==========================
《ノリノリのハートフルLOVEバトン》
◆22:00～（9月28日まで）◆
毎月第4月曜日から１週間
放送時間に▼▼コチラにアクセス
🔍番組を見る→ http://shanana.tv/
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
◆見たい時いつでも見れる！◆
ノリノリのハートフルLOVEバトン アーカイブ (過去放送)
▼▼ココで見れます！
🔍 https://www.budoukazoku.com/
「PLAY▶」マークをクリック！
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
●番組MC： 愛と調和の光の先駆者
NORI NORI
＜愛と調和のぶどう家族＞
https://www.budoukazoku.com/
●サポート： 30年後の日本の未来を変える男
西 利範
＜西 利範：情報＞
https://nori.sitte.page/
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
ここでも▼▼で見れます！
＜YouTube：シャナナTVアーカイブ＞
https://www.youtube.com/@ShananaTV
＜17LIVE＞
https://17.live/ja/live/25738940
＜Twitter＞
https://twitter.com/ShananaTV
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
《番組制作 ご希望・お問合せ》
▶︎ http://shanana.tv/#contact
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
